Перевод технической документации: рабочая документация, планы мероприятий, запросы на внесение изменений на объекте (FCR) и т.д. Перевод корреспонденции, юридических консультаций, договоров и финансовой документации. Устный перевод во время встреч с Заказчиком (Управление по атомным электростанциям Арабской Республики Египет) и с субподрядными организациями (Petrojet, Perfect Engineering) на строительной площадке АЭС "Эль-Дабаа".

Письменный и устный перевод: письменные переводы (презентации, материалы для конференций, переписка, техническая документация и т.д.); последовательный перевод. Участие в заводских совещаниях и взаимодействие с представителями подразделений завода по особым рабочим поручениям. Участие в еженедельных инспекциях специалистов по контролю качества Nuclear Power Corporation of India Ltd., АО "Атомстройэкспорт" и уполномоченных организаций. Перевод в ходе и организация проведения инспекций совместно со службами завода: службой контроля качества, лабораторией, службой входного контроля, инженерной группой по оборудованию АЭС и др. Сопровождение: сбор данных, контроль исполнения поручений и заданий операционного директора, участие в совещаниях с производственными и вспомогательными подразделениями во время отсутствия операционного директора.

Планирование рабочего графика менеджера, рабочего календаря, внутренних и внешних совещаний (в том числе с органами государственной власти и местного самоуправления), селекторных совещаний. Взаимодействие с административным отделом по вопросам трансферов руководителя, документооборота, переписки и т.д.; подготовка планов мероприятий. Информационное обеспечение: сбор данных; взаимодействие с представителями подразделений завода (как производственных, так и вспомогательных); контроль исполнения распоряжений и поручений руководителя. Письменные переводы (презентации, материалы для конференций, переписка, техническая документация и т.д.); последовательный устный перевод. Ведение заводского протокола мероприятий. Особые поручения.

Взаимодействие с административным отделом завода по вопросам трансферов, документооборота и переписки; подготовка планов мероприятий. Сбор данных для проведения совещаний; сбор данных о потенциальных подрядчиках и поставщиках; взаимодействие с представителями подразделений завода и проекта (как производственных, так и вспомогательных); контроль исполнения поручений и распоряжений руководителя; участие в совещаниях с подрядчиками и последующий контроль исполнения поручений, договоренностей и соблюдения сроков. Письменные переводы (презентации, материалы для конференций, переписка, техническая документация и т.д.); последовательный устный перевод. Особые поручения.

Перевод технической документации (запросы, счета-фактуры, каталоги и т.д.). Участие в промышленных выставках (Интерпластика). Взаимодействие с отделом продаж по вопросам отгрузок, счетов и статуса договоров на поставку оборудования. Получение данных о потенциальных поставщиках и отслеживание ситуации на рынке.

Преподавание английского языка в соответствии с образовательной программой Российской Федерации. Классное руководство. Содействие заместителю директора по учебной работе. Участие в региональных образовательных конференциях. Призер районного конкурса молодых специалистов в 2010 году.

Взаимодействие с административным отделом по вопросам трансферов, документооборота и корреспонденции; координация между головным офисом и строительной площадкой. Письменные переводы (презентации, материалы для конференций, переписка, техническая документация и т.д.); последовательный устный перевод.

Институт Истории и Международных отношений, Социально-культурный сервис и туризм

Институт Филологии и Журналистики, Английская филология