Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Candidate

Male, 47 years, born on 21 December 1977

Krasnodar, willing to relocate, prepared for business trips

Эксперт по методологии "Лин 6 Сигм" / Lean 6 Sigma Facilitator

6 000 $ in hand

Specializations:
  • Analyst

Employment: full time

Work schedule: full day, rotation based work

Work experience 24 years 2 months

March 2001 — currently
24 years 2 months
Тенгизшевройл

Kazakhstan

Oil and Gas... Show more

Lean 6 Sigma Advisor
Facilitate Lean Sigma process improvement teams which include members from all of the process stakeholders. Help to set improvement goals and guide the team through the DMAIC improvement roadmap and implement the use of the quality improvement and statistical tools to find the critical input factors and then facilitate the necessary changes to achieve process improvements. - Mentor new facilitators in the DMAIC methodology during their first and second improvement projects to help ensure successful completion and ultimately getting them certified as Black Belt or Green Belt. - Facilitate idea generation sessions to help Tengizchevroil develop a strong queue of project opportunities. - Work closely with Senior Managment to accelerate and improve Lean Sigma program deployment plan. - Lead training sessions that include Champions training, White Belt training, and Lunch & Learns - Challenge old ways of doing business and act as a change agent. Along with team members, determine financial as well as soft benefits for improvements. - Identify project opportunities and perform data analysis. - Perform data analysis using appropriate tools and interpret the results, using critical thinking to reach sound conclusions and make reasonable and doable recommendations.
March 2001 — May 2011
10 years 3 months
Тенгизшевройл

Oil and Gas... Show more

Technical Translator/Interpreter
RMG translation pool coordinator. - Written and verbal translations for TCO Reservoir Management Department in Atyrau and Field Production Engineering Team in Tengiz. - RMG Shareholders Advisory Committee meetings and Workshops (CVX, KMG, EXXON and LukArco): translation / verbal interpretation of TCO RMG Group reports/presentations and discussions that require knowledge of Drilling, Geological, Exploration, Reservoir Management, Field and Plant Facilities Terminology. - Mentoring junior level Translators within RMG. Supervision, proof-reading, editing and quality control of written translations. Coordination of translation requests. - Participation in Tengiz Field 3D Seismic project. - Participation in well works such as Production Logging Test, Injection Logging Test, Pressure Transient Test, Reservoir Saturation Test, etc.

About me

Лингвистическое и техническое образование, большой опыт в устном и письменном переводе, хорошее знание русского и английского языков. Умение печатать “вслепую”. Умение качественно переводить большие объемы в максимально сжатый срок. Инициативность, хорошее умение работать в команде. Способность определять приоритетность поставленных задач и справляться со многими заданиями сразу. Способность быстро учиться, усваивать новое в ограниченный срок. Рекомендательные письма предоставляются по запросу.

Higher education

2004
Республиканский центр переподготовки и повышения квалификации инженерно-технических работников промышленности при Казахском национальном техническом университете им. К. Сатпаева (КазНТУ), г. Алматы
Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений, Горный инженер-нефтяник
2000
Восточно-казахстанский государственный университет, г. Усть-Каменогорск
Иностранные языки, Преподаватель иностранных языков и референт-переводчик

Languages

Russian — Native


English — C2 — Proficiency


Professional development, courses

2010
Эксплуатация и ремонт насосов
«Haward Technology Middle East»
2010
Коррозия в нефтегазовой промышленности и методы ее контроля
«Haward Technology Middle East»
2009
Технологическая затяжка резьбовых крепежных элементов
«HR & Training Solutions Ltd»
2009
Прикладная нефтегазопромысловая геология
«Network of Excellence in Training» (NExT)
2009
Основы и принципы управления разработкой месторождения
«Network of Excellence in Training» (NExT)
2002
Применение регулирующих клапанов
«Fisher Controls»
2002
Управление проектами 101: Обзор процесса разработки и выполнения проектов в компании «Шеврон»
«ШевронТексако»
2001
Расчеты в химическом машиностроении
«Технологический институт Южной Альберты»

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Kazakhstan

Permission to work: Kazakhstan

Desired travel time to work: Doesn't matter