Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 33 years, born on 2 October 1991
Krasnodar, not willing to relocate, prepared for business trips
Interpreter/Translator
25 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 3 years
January 2017 — March 2017
3 months
FormaCar
Krasnodar
Technical translator
Translating of technical texts and car characteristics
September 2015 — October 2016
1 year 2 months
MGEE ACS 60(Municipal general of educational establishment an Average comprehensive school)
Krasnodar
English teacher
Responsibilities:
-Teaching English Language to students between class II to XI.
Skills:
- Profound knowledge of English language and ability to teach the language for all sorts of students i.e. for those who have English as there first language and those who have not.
- Excellent communication and written skills as well as ability to explain the text.
- Highly skilled in using the deferent course books and material for teaching English as well as having a great passion and love for English language.
- Ability to dramatize English stories effectively and creativeness in teaching process.
- Ability to plan, collect material and deliver the lessons in the class.
- Capacity to arrange the competitions and assess the performance of the students.
- Good and deep knowledge of English i.e. Grammar and Literature.
- Ability to inspire the students for desired effects in the language teaching task.
Personal Qualities:
- Using self ideology for a better result in this field.
- Making use of deferent technique for attaining the goal of the organization.
September 2014 — August 2015
1 year
MGEE ACS 70(Municipal general of educational establishment an Average comprehensive school)
Krasnodar, school70.net/
Educational Institutions... Show more
English teacher
Responsibilities:
-Teaching English Language to students between class II to XI.
Skills:
- Profound knowledge of English language and ability to teach the language for all sorts of students i.e. for those who have English as there first language and those who have not.
- Excellent communication and written skills as well as ability to explain the text.
- Highly skilled in using the deferent course books and material for teaching English as well as having a great passion and love for English language.
- Ability to dramatize English stories effectively and creativeness in teaching process.
- Ability to plan, collect material and deliver the lessons in the class.
- Capacity to arrange the competitions and assess the performance of the students.
- Good and deep knowledge of English i.e. Grammar and Literature.
- Ability to inspire the students for desired effects in the language teaching task.
Personal Qualities:
- Using self ideology for a better result in this field.
- Making use of deferent technique for attaining the goal of the organization.
March 2013 — September 2013
7 months
ООО «ИнжЭкоПроект».
Krasnodar Krai, engecoproject.ru
Translator
Functions:
-making translations of technical documentation, instructions, preliminary sales contracts of the equipment and other correspondence from English, and into English.
-consecutive interpretation during American partners visit to Krasnodar.
About me
I am also fond of sports, belly-dance, I have the driver's license with B category , the valid foreign passport, the international certificate for Cambridge English Exam B2 (First Certificate Exam, 2012). I've no harmful habits and I'm unmarried.
Prof. skills: the translations of technical instructions from English, the translations of customs documents.
Additional skills and interests: a free user of the following computer programs: MS Office including Word‚ Excel, PowerPoint, ABBYY Fine Reader‚ Multitran, ABBYY Lingvo.
Languages: Russian — mother tongue; English — proficient; German and French — reading and writing ability.
Personal achievements: the winner of the contest among students "The Best Scientific and Creative Work of the Students of the Krasnodar State University of Culture and Arts".
The author of the scientific works: "A concept "money" in English phraseology and textual criticism", "The сore features of functioning of metaphors in W. S. Maugham's artwork "Theatre"".
Personal qualities: commitment, sociability, managerial capacities/ skills, efficiency, optimism, responsibility, fast learning ability, initiative.
Additional Information:
I am also interesting in obtaining a remote interpreter position.
I have an experience as a freelance translator. I made the translations on various themes and different levels of complexity (from simple to technical texts).
Higher education
2014
Faculty of Linguistics and Intercultural communication, linguist, interpreter
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter