Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 31 год, родилась 1 октября 1993

Краснодар, готова к переезду (Москва), готова к командировкам

Специалист по международным отношениям, Преподаватель английского/испанского языка

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, гибкий график

Опыт работы 12 лет 7 месяцев

Февраль 2016по настоящее время
9 лет 2 месяца
ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет», Управление международного сотрудничества

Россия, www.ncfu.ru/

Ведущий специалист управления международного сотрудничества
• Организация, подготовка и проведение международных мероприятий с участием иностранных партнеров; • Протокольное обеспечение международной деятельности; • Документальное и информационное сопровождение международных проектов и программ двустороннего и многостороннего сотрудничества; • Ведение переписки с иностранными партнерами; • Сопровождение текущих международных проектов университета; • Информационная поддержка сотрудников по организации выездов за рубеж; • Составление и выдача Европейского приложения к диплому о высшем образовании.
Сентябрь 2012по настоящее время
12 лет 7 месяцев
Преподавание иностранных языков

Россия

Преподаватель по английскому/испанскому языку
• Преподавание английского/испанского языка на профессиональном уровне; • Подготовка к сдаче международных экзаменов.
Февраль 2016Сентябрь 2016
8 месяцев
ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет», Управление международного сотрудничества

Россия, www.ncfu.ru/

Лингвист-переводчик
• Сопровождение текущих международных проектов университета, обеспечение переводом документации; • Выполнение устных и письменных переводов корреспонденции, коммерческих и технических документов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов; • Участие в организации визитов представителей и делегаций зарубежных партнеров; • Осуществление устного перевода на совещаниях и переговорах с иностранными партнерами; сопровождение иностранных делегаций; • Проведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям, науки и техники.
Август 2015Август 2016
1 год 1 месяц
Школа иностранных языков «Frasers.ru»

Россия

Преподаватель английского/испанского языка
• Преподавание английского/испанского языка на высоком профессиональном уровне для школьников, подростков и взрослых; • Подготовка к сдаче международных экзаменов; • Проведение экзаменов, внутренних олимпиад; • Проведение тематических праздников, квестов.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Преподаватель
Английский язык
Перевод договоров
Международные контакты
Деловая переписка
Ведение переписки на иностранном языке
Документальное сопровождение
Организация деловых поездок
Организация мероприятий
Редактирование текстов на иностранном языке
Испанский язык
Деловой этикет
Визовая поддержка

Обо мне

Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Office, Microsoft Excel и пр.

Высшее образование

2017
Филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, Теоретическая и прикладная лингвистика (Магистр)
2016
University of York (UK)
Languages and Linguistics, MA in Linguistics
2015
Филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, Лингвистика (бакалавр)

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ИспанскийB2 — Средне-продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2016
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел России
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел России, «Протокол и этикет: дипломатический, деловой, общегражданский»

Тесты, экзамены

2016
Cambridge International Examinations
Cambridge International Examinations, Сертификат «TKT Module 1 - Language and background to language learning and teaching»
2016
Cambridge International Examinations
Cambridge International Examinations, Сертификат «TKT Module 2 – Language planning and use of resources for language teaching»
2015
Cambridge International Examinations
Cambridge International Examinations, Сертификат по сдаче международного экзамена по английскому языку «IELTS»

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения