Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 72 года, родился 5 июня 1952
Краснодар, готов к переезду, не готов к командировкам
технический переводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 16 лет 9 месяцев
Февраль 2007 — Март 2015
8 лет 2 месяца
ЗАО ИнжГео
Краснодарский край, wwwinjgeo.ru
Нефть и газ... Показать еще
Зав группой переводчиков
Распределение заданий и контроль за переводом документации. Редактирование технических текстов. Письменный и устный перевод по профилю: технология переработки нефти и газа, аэрофотосъемка, КИП, электрика, картография, инженерные изыскания, экология.
Участие в переговорах с инофирмами по проектам института.
Июль 1998 — Октябрь 2007
9 лет 4 месяца
Аксай (Казахстан), www.kpo.kz
Нефть и газ... Показать еще
Координация полевых работ и перевод
Сбор и обработка технической информации. Подготовка и координирование полевых работ по скважинным операциям: Составление ежедневных отчетов. Подготовка нарядов-допусков на работу, заявок на оборудование, рабочие материалы. Решение оперативных производственных вопросов.
Письменный и устный перевод: глушение, операции койл тъюбинга, ПРС, испытания скважин, каротажные работы, КРС, бурение, ТБ, демонтаж буровых, рекультивация, вся тематика, связанная с промысловой терминологией
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Нумизматика.
Коммуникабельностъ, умение организовать персонал для выполнения рабочих заданий
Высшее образование
1975
Кубанский Госуниверситет, Краснодар
Романо-германской филологии, Филология, английский язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения