Перевод технической документации: чертежей, руководств пользователя, инструкций по эксплуатации, технических процедур, математических расчетов, технический требований, технических заданий и т.д.

Ведение документооборота. Ведение реестров исходящей/входящей документации и корреспонденции, приказов, распоряжений,протоколов совещаний, заявок на приобретение товарно-материальных ценностей. Ведение архива документации. Обеспечение всех подразделений комплекса канцелярскими принадлежностями. Ведение авансовой отчетности руководителя. Поддержка иностранных коллег при размещении, организация трансфера и проживания в гостиницах. Присутствие на совещаниях, ведение проколов совещаний. Выполнение переводов документации. Присутствие на совещаниях в качестве переводчика. Выезд на объекты строительства для обеспечения полноценной коммуникации между иностранными коллегами и сотрудниками Строительного комплекса.

Планирование рабочего дня руководителя. Ведение документооборота. Обеспечение офиса канцелярскими принадлежностями. Регистрация и обработка входящей/исходящей корреспонденции. Ведение телефонных переговоров, работа с клиентами. Контроль своевременного выполнения поручений руководителя. Выполнение переводов по поручению руководителя.

Перевод запросов коммерческих предложений. Мониторинг компаний-контракторов. Помощь в переговорах при заключении договоров. Осуществление полноценной коммуникации между сотрудниками компании и руководителем инженерно-технического отдела. Перевод отчетов сотрудников службы эксплуатации и последующее направление их руководителю. Осмотр систем жизнеобеспечения здания, выезды на строительный объект (устный перевод для руководителя). Прием и распределение заявок на выполнение работ для сотрудников службы эксплуатации. Перевод запросов на закупку расходных материалов. Составление ежемесячных заявок на обеспечение офиса необходимыми канцелярскими принадлежностями. Оповещение всех сотрудников о предстоящих технических мероприятиях проводимых службой эксплуатации. а так же о предстоящих отъездах руководителя. Заполнение бухгалтерских бланков-отчетов об освоении финансовых средств выданных на закупку расходных материалов.

Обучающая деятельность: 5, 6, 9, 8 классы

Осуществление обучающей деятельности: 7-9 классы. Подготовка учеников к конференциям. Выступление на методических объединениях. Проведение открытых уроков. Проведение экзаменов и подготовка к ним учеников. Присутствие на государственных экзаменах в качестве организатора. Организация творческих выступлений.

Проведение презентационно-рекламных мероприятий по продукции компании: постельные принадлежности, кроватные системы, кухонная посуда, инфракрасные сауны. Организация встреч с потенциальными покупателями.

западно-европейские языки, перевод и переводоведение