Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 39 лет, родилась 2 мая 1985
Краснодар, готова к переезду (Санкт-Петербург, Сочи), не готова к командировкам
переводчик итальянского языка, менеджер со знанием итальянского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 17 лет 9 месяцев
Январь 2010 — по настоящее время
15 лет 4 месяца
мебельный салон "Форма"
менеджер со знанием итальянского
ведение переговоров (телефонные переговоры, переписка) и решение текущих вопросов с поставщиками, оформление заказов и контроль их исполнения, контроль отправки и поставки товаров.
Март 2009 — по настоящее время
16 лет 2 месяца
Бизнес-центр "Формула"
Переводчик итальянского языка
Устные и письменные переводы социальной, экономической, юридической, технической тематики.
Участие в качестве переводчика в Российско-Итальянском Форуме, проводившимся в Краснодаре 08.04.2009 БЦ «Формулой», ТПП Краснодарского края и Посольством Италии в России.
Январь 2009 — по настоящее время
16 лет 4 месяца
ОАО "Инвеста Финанс"
внештатный переводчик итальянского языка
Устные / письменные переводы различной тематики
Август 2007 — по настоящее время
17 лет 9 месяцев
Агентство переводов «People»
Переводчик итальянского языка
Устные/письменные переводы различной тематики, нотариальное заверение.
Июнь 2008 — Декабрь 2008
7 месяцев
ОАО "Инвеста Финанс"
Менеджер по работе с клиентами и поставщиками
Должностные обязанности: ведение базы клиентов и поставщиков компании; решение текущих вопросов с иностранными поставщиками; подготовка коммерческих предложений, составление заявок на подготовку договоров для юридического отдела; участие в переговорах (в т.ч. с иностранцами); устный / письменный перевод на /с итальянского языка различной тематики (в т.ч. перевод презентаций, документов, сайта (www.mediacomconsulting.ru); участие в выставках; ведение документации по поступлению / отгрузке/ транспортировке техники; получение справок-счетов на продаваемую технику в инспекции Гостехнадзор.
Октябрь 2007 — Июнь 2008
9 месяцев
ОАО "Инвеста Финанс"
Офис-менеджер
Должностные обязанности: работа с входящей/исходящей корреспонденцией; телефонные переговоры и распределение звонков; заказ канцелярских товаров; координация работы технического персонала; выполнение поручений руководителя; бронирование гостиниц и заказ билетов; устный и письменный перевод (итальянский, английский); оформление регистрации для иностранных сотрудников в миграционной службе.
Обо мне
Опытный пользователь ПК (MS Office, Internet, основы 1С: кадры, SRM).
Высшее образование
2007
Кубанский государственный университет (КубГУ)
Факультет истории, социологии и международных отношений, Специалист в области международных отношений, диплом с отличием
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
Курсы "Менеджер по персоналу"
Образовательно-консалтиноговый фонд «Персонал-Ресурс», Менеджер по персоналу, диплом
2004
Образовательная программа «Иностранный язык в сфере делового общения»
Подразделение «Полиглот» при КубГУ, Переводчик итальянского языка, сертификат с отличием
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения